高晓薇
发布时间：
[09-22]
一、基本情况
高晓薇，女，汉族，中共党员，硕士。
现为研究生外语教研室教师，讲师。
办公电话： 61772916
E-mail：xwgao@ncepu.edu.cn
二、专业及主要研究方向
专业：应用语言学。
主要研究方向：二语习得，翻译。
三、开设的课程
本科生：大学英语，电力英语翻译，科技英语翻译。
研究生：科技英语翻译，研究生口语，综合英语，雅思，国际会议翻译。
四、主要科研成果
（一）论文（2008年以来）
1、后现代英国小说改编下的英语电影研究，《电影文学》（北大中文核心），2009.5上。
2、语码转换的顺应性模式与功能研究，《中国电力教育》（正刊），2009.10。
3、我国大学英语教学应用课堂语码转换的可行性研究，《教育探索》（北大中文核心），2009.11。
4、文化差异视域下英语习语的内涵解析及翻译策略研究，《重庆科技学院学报》（正刊），2011.6。
5、科技英语的语言特性及翻译技巧辨析，《中国电力教育》（正刊），2011.6。
6、外国文学翻译中语境与文化的融合探究，《短篇小说》（北大中文核心），2012.5。
7、文学名著与电影改编的诠释——《简·爱》，《芒种》（北大中文核心），2012.7。
（二）专著/编著/译著
1、参与《科技英语翻译》一书的编著并撰写第四章，中国计量出版社，2008.10。
2、参与《电力英语互译理论与实践研究》一书的编著并撰写第七章，河北大学出版社，2013.1。
（三）教材
1、参与《科技英语翻译教程》一书的编著，并撰写第5章，中国计量出版社，2011.2。
五、主持和参与的科研项目
1、主持2008.12-2010.12华北电力大学青年教师科研基金纵向项目：“教师课堂语码转换与学生目标语输出的相关性研究”，现已结题。
2、主持2010.6-2012.6横向项目“涉外建筑项目翻译服务支持”，现已结题。
3、主持2012.1-2014.1中央高校基金纵向项目：“专业英语教师课堂语码转换与提高教学效果的相关性研究”，现在研。
4、参与2011.4-2013.4横向项目“电力设备进出口技术文本翻译及研究”，现已结题。
六、获奖情况（校级及以上）
1、华北电力大学2010-2011学年，教学优秀奖。
2、华北电力大学2007-2008学年，优秀班主任。
3、华北电力大学2011-2012学年“我爱我师”优秀班主任。
4、华北电力大学2012-2013学年“我爱我师”最美班主任。
1、华北电力大学2010-2011学年，教学优秀奖。
2、华北电力大学2007-2008学年，优秀班主任。
3、华北电力大学2011-2012学年“我爱我师”优秀班主任。
4、华北电力大学2012-2013学年“我爱我师”最美班主任。
