【外院校庆讲座之十】翻译实践的基本要求及常见文本翻译实例剖析

【讲座题目】翻译实践的基本要求及常见文本翻译实例剖析

【讲座时间】11月27日(周二)13:30

【讲座地点】主楼C座205

【主讲人】朱建廷

【主讲人简介】

 朱建廷，现任北京创思拓益翻译有限公司总经理,英语语言文学专业研究生学历，拥有多年翻译从业经验，组织过多个大型翻译项目，并亲自参与各专业大量的汉英、英汉的翻译工作，尤擅外宣、技术和文化类翻译。迄今已有数十部译著署名出版: 如《保护生态环境行动》、《青藏铁路通到拉萨》、《文明的步伐》、《再现秀美山川》 、《中国青铜器》、《中国历史编辑》、《中国社会》、《西藏宗教》、《转型闯关“十三五”结构性改革历史挑战》、《转型抉择 2020：中国经济转型升级的趋势与挑战》、《岩石和矿物》、《茶与茶具》、《保护生态环境行动》、《民主的力量：中国共产党如何走向未来》、《名家讲宋词》、《二次开放：全球化十字路口的中国选择》、《能量和运动》、《当代中国文化》、《中国共产党与当代中国》等等。

 【内容简介】

讲座将通过多年的翻译实践经验，介绍翻译实践项目的基本要求,并进行常见文本翻译实例剖析（新闻、文学、技术、合同、评论等）。

欢迎广大师生届时踊跃参加。

                                                              外国语学院

                                                          2018年11月26日