王苗苗
姓名：王苗苗
职称：教授
所在院系：外国语学院
研究方向：
英美文学（British & American Literature）
比较文学（Comparative Literature）
文化与传媒（Culture & Communication）
联系方式
办公地址：主楼C座613
电子邮箱：pauline@ncepu.edu.cn
办公电话：010-61772914
个人简介及主要荣誉称号
王苗苗，女，1981 年5 月生，中共党员，文学博士，传播学博士后，教授，硕士研究生导师， 国家留学基金委全额资助公派英国牛津大学访问学者。现任外国语学院学术委员会委员，教育部学位中心评审专家，国际比较文学学会会员，中国比较文学学会会员，国际学术期刊 Comparative Literature: East &West (ESCI)审稿人（2017 年—）等。
主要从事英美文学、比较文学与文化研究工作。截止到2024 年12 月，先后在国内外学术期刊 发表论文近50篇。其中，《光明日报》理论文章2篇，A&HCI收录论文6篇，CSSCI收录论文 11篇；出版学术专著 1部，参与国内外编著6部；主持中国博士后科学基金面上资助项目、教育部人文社会科学研究项目，及中央高校基本科研业务费专项资金面上项目等多项。此外，还获得教 育部高等教育司和教师工作司颁发的高等学校骨干教师培训证书，及英国牛津大学赫特福德学院 （Hertford College）颁发的高等学校全英文授课（EMI）教师培训证书等。
教学与人才培养情况1.教学课程：
《中级英语》
《通用英语》
《学术英语》
《文学专题课》
《专业英语阅读》（文学）
《中西文化比较》（英语）
2. 学生培养： 培养已获硕士学位全日制研究生6名。其中，1名继续攻读博士学位，另5名主要 从事教师和公务员职业。在读期间，多名研究生多次获一等学业奖学金，二等学业 奖学金，三等学业奖学金；研究生国家奖学金及优秀党员、优秀研究生干部、优秀 毕业研究生等荣誉称号。此外，还指导及推荐多名研究生参加学术交流及重要比赛，包括获中国人民大学外国语学院研究生学术论坛优秀论文奖，“外研社杯”阅读大 赛校赛一等奖，“外研社杯”全国英语写作大赛校内选拔赛一等奖，中国大学生 5分钟科研英语演讲大赛全国总决赛研究生组二等奖，及湖南省教育厅颁发的“英美 文学与跨文化学术前沿研究”证书等。
主要科研项目情况
[1] 教育部人文社会科学研究一般项目：新媒体时代美国电子报的中国文化与形象的传播与变异研究，2019年-2023年（免鉴定结题）
[2]中国博士后科学基金面上资助项目一等资助：美国电子报中的中国文化形象研究（1995-2015 年），2016-2018年
[3] 教育部哲学社会科学研究重大课题攻关项目英语世界中国文学的译介与研究子课题四，英 语世界中国文学译介与研究的文献资料研究，2013-2015年
[4] 中央高校基本科研业务费专项资金面上项目：“文化走出去语境下英语世界的莫言研究”2020-2022年（结题优秀）
[5]中央高校基本科研业务费专项资金面上项目：新媒体时代美国电子报的中国文化形象研究， 2017-2019年（结题优秀）
[6]中央高校基本科研业务费专项资金面上项目：巴金作品的英译研究，2014-2016 年（结题 优秀）
[7] 教育部教改项目：课程思政背景下的跨文化思辨能力培养与教学实践，2021年
[8] 教育部教改项目：文化走出去语境下融入思政元素的大学英语教学实践与探索，2020年
代表性论著
1. 代表性学术论文：
[1] Worlding World LiteraturesandCoetzee’sDisgrace.Cultura.InternationalJournalofPhilosophy ofCulture andAxiology. Vol.18. Issue1, 2021 (A&HCI)
[2]走向世界的中国比较文学，《外国文学研究》， 2016年第5期（A&HCI）
[3]CanonizationandBaJin’s( 李尧棠)WorkinChineseandUS-AmericanScholarship, Comparative Literature and Culture. Vol.16.6, 2014（A&HCI）
[4] Review Article about U.S. Comparative LiteratureJournalsPublishedin2013,ComparativeLiterature and Culture. Vol.16.3, 2014（A&HCI）
[5] Comparative Literature inChinese: ASurveyof Books Published 2000-2013.ComparativeLiterature and Culture. Vol.15.6, 2013（A&HCI）
[6]“‘道法自然’的西方回音—以一次大战前后法、德、英美文学为中心”，《中国比较文 学》, 2022 年第1 期，总第126期(CSSCI)
[7]“世界文学概念的改变与重铸-加林·提哈诺夫(Galin Tihanov)教授访谈录”，《东北师大学报》 （哲学社会科学版），2018 年第6 期（CSSCI）
[8]“文学误读中的美国巴金研究”，《中外文化与文论》，2018 年总第38 辑 (CSSCI)
[9]“近20年美国电子报的中国文化研究与中国形象述评”,《中外文化与文论》，2017年总 第36 辑(CSSCI)
[10]“奥尔格·朗（Olga Lang）的巴金传记研究”，《中外文化与文论》，2016 年总第34辑 (CSSCI)
[11]“翻译与变异—与葛浩文教授的交谈及关于翻译与变异的思考”,《清华大学学报》（哲学 社会科学版）, 2015 年第1 期(CSSCI)
[12]“英语世界的巴金研究对中国巴金研究的启示”,《中外文化与文论》，2015年总第29辑 （CSSCI）
[13]“民族的寓言：莫言的《蛙》与库切的<耻>中的冲突与融合”,《西南民族大学学报》（人 文社科版）, 2014 年第1 期(CSSCI)
[14]“跨异质文明语境下‘寒夜’翻译的误读”，《中外文化与文论》，2013 年第24 期 (CSSCI)
[15]“第六届中美比较文学双边研讨会:‘比较文学、宗教与社会’综述”，《外国文学研究》 2013 年第3期(CSSCI)
[16]“从比较文学变异学视角浅析巴金《寒夜》翻译中的创造性叛逆”,《当代文坛》2013 年第6期(CSSCI)
[17]技术进步如何影响未来就业，《光明日报》，2023 年7月20日
[18]新兴技术应用影响社会创新的进展，《光明日报》， 2024 年7月4日
[19]Crisis and Reconstruction: The Way out ofEcological DilemmainDorisLessing’sTheOldChiefMshlanga. StudiesinLiteratureandLanguage. Vol.25,No.3, 2022
[20]AnEcofeministStudyofSaulBellow’sHerzog.JournalfortheStudyofEnglishLinguistics. Vol.10,No.1, 2022
[21]AStudyonthePostmodernNarrativeFeaturesinToniMorrison’sSongofSolomon.English Language andLiterature Studies. Vol.11,No. 3, 2021
[22]ADeconstructiveStudyofCelesteNg’sEverythingINeverToldYou. JournalofLiteratureand ArtStudies. Vol.11,No.7, 2021
[23]A Study of Sherwood Anderson’sWinesburg,Ohio from the Perspective ofEco-criticism. Studies in Literature andLanguage. Vol. 23,No.1, 2021
[24]ReverenceforLife,backtoNature-AnEcocriticalStudyonSelectedShortStoriesofAlice Munro.InternationalJournalofEnglishLanguage,LiteratureandTranslationsStudies.Vol.7. Issue1, 2020
[25]The Leading Role ofChinese Discourse in Global Context:TheVariationTheoryofComparative Literature, English Language andLiterature Studies. Vol.10,No. 2, 2020
[26]“OnEcofeminisminJ.M.Coetzee’sSummertime”,International JournalofEnglish Language, Literature and Translation Studies. Vol.6. Issue 3, 2019
[27]“APostcolonialStudyoftheImagesof ‘theother’ inJ.M.Coetzee’sSummertime”.Research Journal of English Language andLiterature. Vol.6. Issue 2, 2018
[28]“A Study ofBa Jin (李尧棠) in Chinese Electronic Media”, Journal of Literature andArt Studies, Vol. 8,No.1,2018
[29]“EastandWest,AncientandModern:ABookReviewaboutCaoShunqing’sAHistoryof Chinese and Foreign Literary Theories”.US-China Foreign Language. Vol.12,No.9, 2014
[30]“Searching for Self-identity: A PostcolonialStudyof J.M. Coetzee’s Disgrace”,StudiesinLiterature andLanguage. Vol.6, No.3, 2013
2.参与代表性编著：
[31]《电力英语互译理论与实践研究》，保定：河北大学出版社，2013 年1月
[32]《艺术学概论》，北京：高等教育出版社，2014 年8月
[33]《中华文化概论》，北京：高等教育出版社，2015 年2月
[34]《比较文学变异学》，北京：商务印书馆，2021 年9月
[35]《立德树人，传承文明》（教育部首批新文科研究与改革实践项目：文史哲拔尖创新人才 培养创新与实践成果），成都：四川大学出版社，2023 年1月
[36] MoYaninContext: Nobel LaureateandGlobal Storyteller.USA:Purdue UniversityPress.Oct.2014
