韩嫣

姓名：韩嫣

职称：副教授

研究方向：Focus Area：

近现代德语文学 Modern and Contemporary German Literature

西方文论 Western Literary Theories

跨物种诗学 Inter-Species Poetics

联系方式：

办公地址：主楼C座705室

电子邮箱：wendy-s-h@163.com

办公电话：010-61772916

个人简介及主要荣誉：

韩嫣，女，1989年8月生。2019年毕业于北京外国语大学外国文学研究所，获德语文学博士学位。2019年入职华北电力大学外国语学院，任研究生外语教研室副主任。2022年被聘为研究生导师，2025年被聘为副教授。

主要从事德语文学与文化学理论的研究工作，研究重点为德语现代小说与跨物种诗学。主持华北电力大学中央高校基金1项，参与或主持校级及院级教学改革项目5项。出版专著1部，译作3部，发表论文若干。获得多项校级及省部级教学比赛奖项。

主讲课程：

本科：第二外语（德）1-4、初级德语、中级德语

研究生：第二外语（德语）

在线慕课：《初级德语：语音与基础会话》（学堂在线）

主要教学获奖：

[1]2023-2024年度，华北电力大学“优秀班主任”（研2265级）

[2]2023-2024第一学期，华北电力大学课程教学质量综合评价优秀，第二外语（德）2

[3]2024年1月，华北电力大学第四届教师教学创新大赛，校赛三等奖

[4]2024年6月，外研社“教学之星”全国大赛多语种组，全国复赛二等奖

[5]2024年7月，华北电力大学课程思政十佳优秀教学案例（“创新故事与创新精神”）

[6]2024年9月，华北电力大学青年教师教学基本功大赛，院赛一等奖

[7]2024年10月，华北电力大学青年教师教学基本功大赛，校赛二等奖

指导学生获奖：

[1]2022年1月，中国大学生5分钟科研英语演讲比赛，全国一等奖，优秀指导教师

[2]2022年1月，中国大学生5分钟科研英语演讲比赛，全国三等奖，优秀指导教师

[3]2024年11月，外研社·国才杯·“理解当代中国”全国大学生外语能力大赛，北京赛区德语组铜奖，专任指导教师

[4]2025年2月，指导班级（研2265级）获北京市学生联合会推报表扬。

主要科研成果：

专著：

《现代动物诗学——1900年前后德语文学中的动物图像》，北京出版社，2022年10月。

独立论文：

[1]“‘犹太人徐斯’作为记忆形象——析豪夫中篇小说《犹太人徐斯》的文化内涵与指”，载于：《中外文化》，2012年12月第3辑。

[2]“文化学关键词：动物”，载于：《德语人文研究》，2017年01期。

[3]“作为游荡者的狗——论奥斯卡·帕尼查的小说《来自一只狗的日记》”，载于：《德语人文研究》，2018年02期。

[4]“Das Leben in Durchdringung und Verwandlung – Zur Krise der Selbstbestimmung in Hofmannsthals Romanfragment Andreas oder die Vereinigten”，载于：《文学之路》（Literaturstraße）,2019年12月。

[5]“文明仿制与自治恐惧——卡夫卡两部作品中的认知批判”，载于：《外国文学》（CSSCI），2021年3月。

[6]“托马斯·曼作品中的自然复归与生存反思”，载于：《华北电力大学学报（社科版）》，2025年6月。

[7]“罗伯特·穆齐尔作品《图像集》中的喻像书写与世相拼图”，载于：《德语人文研究》，2025年01期。

独立译著：

[1]《安妮日记》（Tagebuch der Anne Frank）,（德）安妮·弗兰克著。成都天地出版社，2015年1月。

[2]《犀牛》（Nashörner），（德）洛塔尔·弗伦茨著。北京出版社，2023年8月。

[3]《蟾》（Kröten）,（德）贝娅特丽克丝·朗纳著。北京出版社，2023年8月。

科研项目：

2020-2022年，主持华北电力大学校内专项基金(中央高校基本科研业务费)“20世纪之 交德语文学中的动物图像与生命哲学"（2020MS055），经费6.5万元，已结项。