刘辉
姓名： 刘辉
职称： 副教授
研究方向：Focus Area
Ø 英美文学Anglo-American Literature
Ø 西方文论 Western Literary Theories
Ø 英语笔译 English Translation
联系方式：
办公地址：主楼C座607
电子邮箱：1491165683@qq.com
办公电话：010-61772198
个人简介及主要荣誉称号：
刘辉，女，1974年12月生。 2008年7月在清华大学英语语言文学专业获得博士学位。2009年被聘为副教授，2010年被聘为硕士生导师。2014年美国加州大学洛杉矶分校（UCLA）访问学者。中国比较文学学会世界文学与文艺理论专业委员会常务理事。
主要从事英美文学及西方文论的研究工作，近期重点研究现当代美国小说。先后主持教育部社科基金1项、华北电力大学中央高校基金1项，教育部产学合作协同育人项目1项。出版中文专著1部、译著3部，主编教材2部，发表论文40余篇，其中CSSCI收录论文8篇。 上线学堂在线《20世纪西方文学理论》慕课1门。
教学与人才培养情况:
1.教学课程：
文学理论，2011年起，32学时，10人
美国小说，2011年起，32学时，10人
2.学生培养
毕业硕士： 蒋凌斐、萨日娜、褚秀、居宜、翟文静、姜京秀、马阳、卢姗、张晓娟、杭泽波、徐欢、王时禹、张会洁、张良玉、庹陈凤、朱祎霏
陈雅岚、刘璐、倪丽萍、闫萍、孙静文、张子君、张一帆
主要科研项目情况:
[1] 2009年度教育部人文社会科学青年基金项目，“后现代理论视野下的戏仿作品研究”
[2] 2014年度华北电力大学中央高校基金项目，“唐纳德·巴塞尔姆小说艺术研究”
[3] 2018年度华北电力大学“双一流”研究生生文学理论优质课程建设项目
[4] 2019年度华北电力大学课程思政示范课建设项目“英语及翻译专业导论”
[5] 2021年度华北电力大学研究生课程思政示范课项目“文学理论”
[6] 2021年度华北电力大学专业学位案例库项目“欧洲委员会口译素材案例库”
[7] 2023年度华北电力大学研究生核心课程建设项目“美国小说”
[8] 2023年度华北电力大学专业学位案例库项目“可再生电力科技笔译素材案例库”
[9] 2024年度教育部产学合作协同育人项目：“产学融合视域下高校电力能源领域法汉智能翻译”
主要获奖:
[1] 华北电力大学，2013-2014学年，2016-2017学年，“教学优秀奖”
[2] 中国翻译协会，2017年4月，第六届口译大赛（英语）北京赛区复赛三等奖优秀指导教师奖
[3] 华北电力大学，2018-2019学年，“教学优秀特等奖”
[4] 华北电力大学，2018年10月，首届“我身边的好老师”荣誉称号
[5] 中国高等教育协会，2018年10月，第四届中国外语微课大赛，北京市一等奖
[6] 教育部高等学校大学外语教学指导委员会，2019年6月，外研社“教学之星”大赛全国复赛二等奖，1/4
[7] 中国高等教育协会，2019年11月，第五届中国外语微课大赛，北京市一等奖
[8] 教育部高等学校大学外语教学指导委员会，2020年6月，外研社“教学之星”大赛全国复赛一等奖，1/4
[9] 中国高等教育协会，2020年10月，第六届中国外语微课大赛，北京市一等奖
[10]教育部高等学校大学外语教学指导委员会，2021年6月，外研社“教学之星”大赛全国复赛二等奖，1/4
[11]华北电力大学“百篇”优秀本科毕业设计论文指导教师，2人次，2021年9月
[12]北京市教育委员会，北京市普通高校优秀本科毕业设计指导教师奖，2021年12月
[13]华北电力大学优秀硕士毕业论文指导教师，2023年6月21日
[14]华北电力大学“百篇”优秀本科毕业设计论文指导教师，2023年9月
[15]北京市教育委员会高等教育处，2023年11月，外研社“教学之星”大赛北京赛区三等奖，3/4
[16]北京市教育委员会高等教育处，2023年11月5日，2023“外研社国才杯” “理解当代中国”全国大学生外语能力大赛北京赛区英语组演讲赛项金奖指导教师奖
代表性论著：
著作：
[1] 刘辉著：《后现代主义小说中的戏仿》，北京语言大学出版社，2013年1月。
[2] 刘辉译著《全球化百科全书》，参译430-485页，约13万字，译林出版社，2011年8月。
[3] 刘辉译著：《从美国州长到驻华大使：特里·布兰斯塔德传》，18万字，五洲传播出版社，2017年8月。
[4] 刘辉主编：《英语及翻译专业导论》，21.3万字，中国水利水电出版社，2020年9月。
[5] 刘辉译著：《汗水的快乐》，19.4万字，中国出版集团中译出版社，2022年9月。
[6] 古丽米娜、刘辉、郑力拓主编：《新能源专业英语》，40.6万字，中国电力出版社，2024年7月。
主要论文：
[1] 刘辉，单雪梅，从《玻璃山》管窥后现代主义文学的创作特点，《广东外语外贸大学学报》，2003年9月第3期:48-50
[2] 刘辉，从《白雪公主》看巴塞尔姆解构文本意义的策略及意图，《当代外国文学》，2007年9月第4期：38-46（CSSCI）
[3] 刘辉，文学研究疆界的扩展及与文化研究的关系---王宁访谈，《中国图书评论》， 2008年5月第5期：110-114（CSSCI）
[4] 王宁，刘辉，从语符翻译到跨文化图像翻译：傅雷翻译的启示，《中国翻译》， 2008年7月第4期：28-33（CSSCI）
[5] 刘辉，后现代小说中的戏仿--以巴塞尔姆为例，《英美文学研究论丛》第九辑，2008年秋季刊：344-349（CSSCI）
[6] 刘辉，拼贴矛盾的文化记忆—评玛乔瑞·帕洛夫的《维也纳悖论》，《外国文学研究》，2008年第6期：166-168（AHCI，CSSCI）
[7] 刘辉，从《罗伯特·肯尼迪溺水获救》看编史元小说，《当代外国文学》，2011年第3期：98-103（CSSCI）
[8] 刘辉，论斯皮瓦克的属下研究，《中央民族大学学报》 哲学社会科学版， 2012年第1期：100-104（CSSCI）
[9] 刘辉，居宜，《洛丽塔》——疯狂中的自身关怀，《名作欣赏》，2015年第11期下旬：112-113
[10] Liu Hui, Zhang Xiaojuan, “Postmodernist Patricide in Donald Barthelme's The Dead Father”. Proceedings of the 2016 Northeastern Asia International Symposium on Linguistics, Literature and Teaching: 82-86（CPCI）
[11] Liu Hui, “Grotesques in Faulkner’s Light in August. International Journal of English Language”, Literature and Translation Studies, July, 2017：19-24
[12] 刘辉，混杂策略及其困境，《中南民族大学学报》人文社会科学版，2017年第5期：197-200（CSSCI）
[13] 刘辉, 徐欢, 科马克·麦卡锡《路》中的原始主义倾向, 《外国语文研究》, 2018年第5期:56-61
[14] Liu Hui, Gulinigaer Aihemaitijiang, “Grotesque in Diaz’s The Brief Wondrous Life of Oscar Wao”, Higher Education of Social Science, (June, 2019)：27-30.
[15] Liu Hui, Song Yuanyuan, “Post-racial Writing in Percival Everett's Erasure”, Studies in Literature and Language, (June, 2019)：33-37.
[16] 刘辉，从《陈词滥调》看新黑人美学视域下的非裔书写，《文学理论前沿》第22辑，社会科学文献出版社，2020. （CSSCI）
[17] Liu Hui, Zhu Yifei, “Parody of Chivalric Romance in Kazuo Ishiguro’s The Buried Giant”, International Journal of English Language, Literature and Translation Studies, 8.4 (Dec. 2021):118-122
[18] Liu Hui, Tuo Chenfeng, “The Equivalence in Robert Frost’s ‘Stopping by Woods on a Snowy Evening’ from the perspective of Structuralism, Research Journal of English Language and Literature (RJELAL), 10.3(Dec. 2022):233-236
[19] Liu Hui, Yan Ping, “A Study on Michael Ondaatje’s The English Patient from the Perspective of Kwame Anthony Appiah’s Cosmopolitan Ethics”, Research Journal of English Language and Literature, 11.3(Sept. 2023)
[20] 刘辉，世界主义与身份伦理，《外国语文研究》，2024年第1期：9-15页
[21] 刘辉，“元小说”“超小说”“接受美学”“现象学批评”，《中国大百科全书》第三版网络版
[22] Liu Hui, Liu Qiaoqiao, “Analysis of Colson Whitehead’s The Underground Railroad from the Perspective of New Historicism”, Research Journal of English Language and Literature, 11.3(Sept. 2023)
[23] Liu Hui, Wang Jiaojiao, “Ethical Dilemmas and Ethical Choices in Kazuo Ishiguro’s Klara and the Sun”, Research Journal of English Language and Literature, 11.4(Oct. 2023)
