桑瑞
姓名：桑瑞
职称：副教授
所在院系：外国语学院
研究方向：
中法比较文学与文化、法国文学、法国汉学
联系方式：
办公地址：主楼C705
电子邮箱：rui.sang@ncepu.edu.cn
办公电话：010-61772916
个人简介及主要荣誉称号：
桑瑞，女，1988年1月生。2010年在中山大学获得法语专业学士学位，2012年在巴黎索邦大学（巴黎四大）获得法国文学专业硕士学位，2017年在图卢兹大学获得现代文学专业博士学位。2018年9月起任华北电力大学外国语学院讲师，2019年被评为硕士生导师，2025年被评为副教授。主要研究领域为中法比较文学与文化、法国文学、法国汉学等。2020年入选华北电力大学创新人才支持与培育计划。
教学与人才培养情况：
1.教学课程：
本科：初级法语、世界文学导论、第二外语（法语）、法语交际口语
硕士：中法比较文学研究、文学理论（法语）、法国文学批评导读、第二外国语（法语）
2.学生培养
指导硕士：原泽铭、夏慧杰、刘琪
主要科研项目情况：
[1] 主持中央高校基本科研业务费面上项目，2019-2021年；
[2] 参与国家社科重大项目“法国收藏中国西南文献的整理与研究（1840-1949）”，2019年至今。
主要教学项目情况：
[1] 主持教育部产学合作协同育人项目“数字化转型背景下大学法语课程思政教学改革研究”，2023-2024年；
[2] 主持校级研究生课程思政示范课“中法比较文学研究”，2023-2024年；
[3] 参与本科在线开放课程建设项目“初级法语”，2023-2024年；
[4] 参与校级本科教学改革重点项目“新工科人才培养视阈下能源电力专门用途外语教育教学体系建设”，2019-2021年；
[5] 参与校级本科教学改革重点项目“外语专业《习近平谈治国理政》多语言版本进课堂体系建设”，2022-2024年；
[6] 参与校级本科教学改革重点项目“基于《理解当代中国》系列教材的公共外语“三进”教学改革”，2024年至今。
主要获奖：
[1] 北京市第三届教师教学创新大赛优秀奖，排名1/3，2023年5月；
[2] 外研社多语种“教学之星”大赛全国总决赛优秀奖，排名1/1，2021年12月；
[3] 华北电力大学第三届教师教学创新大赛一等奖，排名1/3，2023年1月；
[4] 华北电力大学第四届教师教学创新大赛二等奖，排名1/3，2024年1月；
[5] 华北电力大学第五届教师教学创新大赛二等奖，排名2/4，2025年1月；
[6] 华北电力大学2023年课程思政十佳优秀案例，排名1/3，2023年8月；
[7] 华北电力大学2023年度“教学优秀奖”，2024年9月；
[8] 华北电力大学2023-2024年度“优秀班主任”，2024年9月；
[9] 指导学生获2024“外研社·国才杯”“理解当代中国”全国大学生外语能力大赛北京赛区法语组铜奖，2024年11月；
[10] 指导学生大创项目“中法时尚文化研究”结题获国家级良好，2020年6月。
代表性论著
1.代表性专著：
[1] 桑瑞著：《高一志中文作品中的女性形象研究》，学苑出版社，2019年5月。
[2] 郭丽娜、桑瑞著：《微席叶与法国汉字记音方案》，广东人民出版社，2022年11月。
[3] Rui Sang, L’image de Kangxi dans les récits des Français à l’époque de Louis XIV, Éditions Universitaires Européennes, 2021.
2.代表性学术论文：
[1] Rui Sang, Jean-Luc Nardone, “Bridging Cultures: A Comparative Study of Early Catholic Missionaries’ Chinese Proverb Collections”, Religions, Volume 15, Issue 12, 2024. (A&HCI)
[2] 桑瑞，唯美主义的中国叙事：论《水榭》对《合影楼》的跨文化改写，《华北电力大学学报（社会科学版）》，2023年第6期。
[3] Rui Sang, “La représentation de l’identité québécoise dans L’avalée des avalés”, Cross-Cultural Communication, Vol. 18, No. 3, 2022.
[4] Rui Sang, “L’image des femmes chastes dans l’œuvre hagiographique d’Alfonso Vagnoni”, Studies in Literature and Language, Vol. 25, No. 1, 2022.
[5] Rui Sang, Zeming Yuan , “Regards sur la Chine dans La Chine ouverte de Paul-Émile Daurand Forgues”, Studies in Literature and Language, Vol. 29, No. 1, 2024.
[6] Rui Sang, “Alfonso Vagnoni and the Female Saints in His Chinese Work : A Preliminary Study on the Last Two Volumes of Shengren Xingshi”, Italy and China: Centuries of Dialogue, Firenze, Franco Cesati Editore, 2017.
3.译文：
弗朗索瓦·穆罗 著，桑瑞 译，程曾厚 校，比中国人更像中国人：17-18世纪在华耶稣会士，《中山大学学报（社会科学版）》，2020年第6期。（CSSCI）
后被收录于郭丽娜主编《环旅与邂逅、想象与诠释——近现代法国文学中的世界与中国书写》，广东人民出版社，2022年11月。
