10月15日中午,外国语学院特邀上海交通大学出版社副编审、首席策划编辑赵斌玮、山东大学哲学与社会发展学院龚颖教授,为我院师生做了题为“社科基金后期资助及中华学术外译项目申报”的学术讲座。本院国社科后期资助项目获得者尹宇老师也参与了会议讨论。学院副院长张倩出席并主持了会议。
首先,赵斌玮老师针对国家社科基金后期资助与中华学术外译项目进行了深度解析。针对后期资助项目,赵老师重点介绍了项目概况、申请趋势、申报流程、结项机制、出版社角色等内容,并在材料规范、选题方向、竞争态势等常见问题上给予了详细解释与具体建议;针对学术外译项目,赵老师着重介绍了核心宗旨、热门语种、选题热点、版权关系、翻译质量、团队构成、海外出版社合作等要点,并介绍了经典中国与丝路书香、中外互译等其他外译项目的情况。

而后在讨论环节,赵斌玮老师、龚颖老师、尹宇老师分别从出版社、评委、申请者的角度,围绕后期资助与外译项目申报进行了经验分享。三位专家分别就评审流程、本子打磨、境外出版社合作、题材处理、申请准备、关键时点、团队协作等内容展开了详细的交流。
在最后的互动环节,三位老师共同对参会老师的疑问进行了解答,并针对每位老师的自身情况给出了具体建议。

本次论坛,三位老师分别从出版社、评审专家、申请者的角度,对国家社科基金后期资助与中华学术外译项目申报的各个方面进行了详细讲解与讨论,并与参会的老师进行了深度的沟通与交流。整场讲座切入青年教师重点关切的核心问题,提供了基金申请过程中参与各方的视角,充分调动了青年教师的基金申报积极性,并对申报项目的具体开展提供了可能渠道。
初审:范帅帅
复审:郑蓉颖
终审:康建刚